もくさん

もくさん【目算】(мокўсан)

1) расчёт на глаз;

2) расчёты, надежды, ожидания;

目算がまるで外れた мои ожидания совершенно не оправдались;

…は目算に達しない что-л. не соответствует моим ожиданиям, что-л. совсем не то, на что я рассчитывал;

千円に売る目算だった я рассчитывал продать за тысячу иен;

3) см. もくろみ.